__2023.1.23更新: 更新内容(汉化组原话): 修正15处左右的关键错误,500处左右因润色导致的文本表达错误,以及无数处奇怪的标点、换行问题。终于实现了翻译想要看到的文本产出,可以做到99%完美输出,以及翻译100%的满足。希望各位玩家朋友喜欢。__ 另外附赠 1.《am带货手册》视频,深入介绍原文中95%梗的意思及来源,帮助您更好的理解本作与伞哥的世界观。 2.am2.0版本翻译论广播。中文部分介绍2.0补丁的制作过程与背后的思考,顺便再回顾一下第一期广播时的内容。没听过第1期的朋友也欢迎收听。 日文部分面向翻译、想学日语、想成为翻译的朋友,针对某些事情吐槽一下。 3.鹿推的操作记录:汇总了在翻译过程中文本与机翻/字面意思不同之处的所有思考过程与最终的解决办法,将会在汉化组指定的专栏发布。 4.用梗记录:全文26处娱乐化、杂七杂八、公报私仇式的用梗,中日文对照,不适应玩梗的玩家可以随时查看,减轻您的不适应感。沙幌市——。
这个地方有一个传说。
据说得到12颗被称为“雄心”的星星的人,就能实现其所有的野望……
而追求它的人,今夜也会出现在沙幌的街上——《予告信》
“今夜,我要将这个城市的璀璨星空据为己有。”
——怪盗阿尔蒂小姐(ミスアルテ)
男主【根津御影】偶然出现在怪盗ミスアルテ的犯罪现场。
意外地发现了她的真面目,是班上的大小姐【有瀬かぐや】。“我必须尽量降低被周围的人发现的可能性。所以——让我偷给你看,让我看看你的内心和叹息。”
不想暴露真实身份的かぐや,为了实现自己的野心而创办了怪盗部,想着把御影拉进其中,不过事与愿违。
这时,把御影生养大的“孤儿院”陷入了麻烦。
出现在那里的阿尔蒂小姐揭开了被隐藏的“真相”,轻而易举地保护了孤儿院。
优雅而华丽的身影问道:“你觉得我像不像小偷?”“嗯,窥视人的内心,然后偷走大家的叹息,这就是怪盗罢。”
御影的内心和叹息,完全被阿尔蒂小姐夺走了。
“知道了,我也来帮你一把,看看你的‘野望’。”
“怪盗阿尔蒂小姐”和“怪盗午夜(ミッドナイト)”随着两位怪盗的联手,围绕着被沙幌夜晚所掩盖的“真实”的舞台拉开了帷幕
本资源为PC版,仅可在PC电脑端运行,已打汉化补丁,经过测试,资源可正常运行
推荐使用【winrar】或【7z】进行解压
文章评论
希望补个网盘
@名字不行 已补
没有声音